2021年1月《北北基桃藝文總覽》

-INFORMATION- 01/07-01/31 板橋 435 藝文特區／光復館 （板橋區中正路 435 號） 02-2969-0366#61 詹小姐（平日）、 #34 服務臺（假日） www.435.culture.ntpc.gov.tw 更多活動詳情請上官網或電洽查詢 其他活動請參見 P88 「遊藝雙城」之「板橋 435 藝文特區」 兩次的展覽。我一直在收集可以再利用的 材料，在這次展覽中可以看見的 30 項雕 塑品，都是用從街上或工地找到的木頭所 製作。」 雕塑之「森」 雖 然 展 覽 主 題《 LOST IN TAIPEI 》， 是致敬 2003 年蘇菲亞．柯波拉（ Sofia Coppola ） 的 電 影《 愛 情， 不 用 翻 譯 》（ Lost in Translation ）， Gérald Ciolkowski 仍是非常喜愛蔡明亮導演及 其電影，無可否認這是他的靈感來源之一 且時常引用之。 「 15 年前，我第一次來到臺北，正 是要感謝蔡明亮導演，因為是在看過他 1997 年的電影《河流》（ The River ）之 後，那真的是藝術的衝擊。我已經來臺北 超過 20 次，還是覺得十分沉醉。歲月流 逝，這座城市也有巨大的變化。沉醉在一 座城市中是相當開心的事，這意味著一張 空白頁、另一種看法、一場意義的找尋、 一個反思或是新的開始。正是因為這次尋 找及感受的成果，讓我能給大家這次的 《 LOST IN TAIPEI 》。」 關於 Gérald Ciolkowski 1973 年出生於法國北部，在法國聖但尼巴黎 第八大學主修新聞學、哲學與藝術。 他是 Raw art 藝術運動的一份子，已經繪畫 超過 25 年。使用綜合媒材：麥克筆、壓克力 顏料於紙板、紙、木材或畫布、拼貼、信封 的素描及繪畫。 他是自學且以回收紙進行創作，因其作品具 有生態目標，他稱之為「 ECO-ART 」。曾參 與超過 20 場展覽，其中有 2 場是在臺北舉辦。 Gérald Ciolkowski 曾至臺灣旅遊多次，且對 臺灣文化充滿熱情，包含蔡明亮導演的電影。 個人網站 ： gerald-ciolkowski-67.webself.net 在展覽中可見：如「森林」般的回收木 雕塑品、繪畫及素描、一個致敬蔡明亮導 演的裝置藝術品、一個以「生命之環」為 主題的裝置藝術品、一些照片以及一項能 讓大眾參與的互動式作品。 朋友們，準備好沉醉在臺北了嗎？ ↑藝術家以直覺性的線條塗鴉創作 ↑創作過程中偶然會有些字詞靈光一現 新北市藝遊 Jan-Feb. 2021 25 展覽趣