2020【文化開傳11】

23 22 專欄文章 Column Column 專欄文章 戲劇夢工廠 戲劇夢工廠 統一性。不同處在於我也是基隆市民， 如何讓非基隆市民對在地作品引起共 鳴 ? 這是我的挑戰 ! 1. 衝突源自在乎 聖劇有幾項衝突主題，如夢想與 現實、友情、開發抑或保留文化等衝 突行動事件，全部衝突環繞在和平島。 我在讀本時便關注角色如何表達對於和平島的情感 ? 他們因此做出哪些行動 ? 順 著角色對於和平島的情感反應、行動事件，最終我理出異鄉人如何看待故鄉與信 仰的思考 ? 排練前，我特地詢問來自四面八方的演員，他們對故鄉的想法是什麼 ? 接著我表達對聖劇的想法，好讓彼此有默契可以工作。我相信情感羈絆不因地方、 種族而有差別，特別故鄉羈絆是支撐許多異鄉人面對挑戰的動力來源 ! 這是我處 理聖劇的第一步，刻意凸顯衝突表達角色情感，藉由角色情感引發觀眾共鳴，首 演場與巡演場的處理手法皆是如此。 2. 逗趣動作與抒情曲目 處理完情感軸心，接著處理合唱團偏中慢板曲目的節奏問題。對我而言，劇 情結構不僅是導演急需處理的課題，節奏也是 ! 對此，我有意讓演員表現幽默風 趣的肢體語言結合抒情歌曲，冷熱交替，讓觀眾留下強烈印象，不因抒情而覺沉 悶；不因譁眾而失去深度。我嘗試用此手法讓非基隆市民感到有趣，趣味性—為 觀眾願意走入作品的敲門磚。 最後感謝啄木鳥合唱團徐仁斌團長、藝術總監陳美香老師的邀約，師鐸獎得 主暖暖國中林玉如老師提供的劇 本，還有啄木鳥合唱團團員、劇餐 劇團以及一群優秀演員及幕後影像 設計暨技術執行人員等協助，這場 演出才能如此成功 ! 繼基隆、桃園 場演出，《聖薩爾瓦多的邂逅》僅 剩 12 月 13 日晚上台中場，期待您 多多宣傳與到場支持 ! 讓基隆的故 事流傳各地 ! 演員背對觀眾眺望遠方，遠方是基隆和平島景象，沒多久，景象消失，錯落 光影灑落演員身上，空蕩舞台響起錯落打字聲，「當家鄉需要你的時候，你是選 擇旁觀還是參與 ?」字幕浮現於觀眾眼前，隨著光源消逝，黑，籠罩舞台，此時， 溫潤琴聲開始飛舞…。 2020 年 9 月 13 日下午，基隆市傑出演藝團隊啄木鳥合唱團在桃園市政府文 化局演藝廳作客演出《聖薩爾瓦多的邂逅》( 以下簡稱聖劇 )，誠意十足的作品在 觀眾熱烈掌聲中結束 ! 怎麼說誠意十足呢？原本聖劇首演於 2019 年 10 月 19 日基 隆文化中心演藝廳，首演後好評不斷，經專業音樂評審、合唱團鐵粉、死忠藝文 節目愛好者等建議，合唱團也期待更上層樓，於是在巡演場重新梳理曲目，邀請 江佳勳主任、鍾季霖老師打造新曲，其中《你敢知影》為合唱團第一次挑戰詞中 有歌；歌中講詞的音樂劇形式！ 面對合唱團的企圖心，做為聖劇導演，本人自然要加把勁 ! 首先保留首演場 的優點，接著處理巡演場演員輪替、新曲目與劇情如何交織、影像與現場演出是 否呼應等問題，待整頓完作品結構再設計舞台調度，進館後全心處理技術與演出 團隊的搭配問題。與一般導演無異，我也以溝通、整合引導製作團隊達到作品的 再一次 ~《聖薩爾瓦多的邂逅》 文／潘鴻瑞 ( 莊敬高職表演藝術科戲劇教師 / 劇餐劇團總監 / 中國文化大學藝術研究所戲劇組碩士 )