Keelung Way-夏季號

建築的紅︑ 祭典的紅︐ 大部分的紅色構成了 ︿基隆燃放水 燈 圖 ﹀︒ 一 幅 由 日 本 人 在 日 治 時 代 下 繪 製 的 台 灣 傳 統 祭 典︐畫出遊街的熱鬧︒ 然 作 品 名 稱 為 燃 放 水 燈 ︐ 但 實 際 上 畫 的 是 放 水 燈 前 的 遊 行 ︐ 前 景 是 舉 著 旗 幟 與 燈 籠 的 遊 行 隊 伍 ︐ 一 旁 有 圍 觀 人 潮 ︑ 還 有 一 隻 黑 狗 ； 中 景 有 兩 座 紅 磚 建 築 ︐ 2 到 3 樓 也 有 靠 在 窗 戶 旁 邊 欣 賞 遊 行 的 觀 眾 ； 遠 景 是 橋 ︑ 海 ︑ 跟 船 ︐ 橋 上 同 樣 有 遊 行 隊 伍 ︒ 其 中 ︐ 紅 磚 建 築 佔 據 絕 大 部 分 的 畫 面 ︐ 或 許 有 意 無 意 地 ︐ 也用大面積的紅色呼應祭典氛圍︒ 以 近 代 美 術 史 ︑ 研 究 殖 民 地 之 間 藝 術 互 動 為 專 業 的 郭 懿 萱 說 ︐ 建 築 也 是 辨 認 畫 中 年 代 的 醒 目 指 標 之 一 ︐ ﹁ 基 隆 港 在 日 治 時 期 是 日 本 人 的 建 設 重 點 ︐ 當 時 有 一 批 從 東 京 帝 國 大 學 工 科 大 學 畢 業 的 日 本 青 年 建 築 師 ︐ 將 在 學 校 所 學 習 的 英 國 派 紅 磚 白 石 洋 樓 建 築 引 進 台 灣 ︐ 把 所 學 貫 徹 到 城 市 建 築 ︐ 樹 立 威 權 的 形 象 ︒ ﹂ 郭 懿 萱 指 出 ︐ 同 時 期 在 日 本 的 東 京 車 站 ︑ 在 台 北 的 總 統 府 ︑ 在 基 隆 的 大 阪 商 船 株 式 會 社 基 隆 支 店 廳 舍 ︑ 以 及 更 多 與 庶 民 服 務 相 關 的 公 家 廳 舍 像 是 銀 行 等 等 ︐ 都 能 看 到 紅 磚 建 築 ︐ 也 因 此 引 起了民間的仿效︐﹁從 1929 年 大 日 本 職 業 別 地 圖 來 看 ︐ 025 年 農 曆 7 月 14 日 晚 間 7 點 開 始︐ 放 水 燈 遊 行 隊 伍 浩 浩 蕩 蕩 登 場︐ 各 家 花 車 絢 爛 奪 目︐ 遊 行 表 演 聲 勢 壯 大︐ 從 信 一 路 繞 行 一 圈 至 愛 七 路 結 束︐ 晚 間 11 點 再 到 八 斗 子 望 海 巷 集 合 放 水 燈︒ 放 水 燈 寓 意 在 接 引 水 中 孤 魂 前 來 接 受 普 度︐ 是鷄籠中元祭的重要儀式之一︐ 171 年 以 來︐ 縱 使 時 空 流轉︑物是人非︐但傳承精神不滅︒ 現 在 我 們 將 時 光 倒 回 去 一 點 ︐ 在 國 立 臺 灣 美 術 館 研 究 發 展 組助理研究員郭懿萱的解析下︐透過 1927 年 由 村 上 英 夫 ︵ 號 無 羅 ︶ 繪 製 的 ︿ 基 隆 燃 放 水 燈 圖 ﹀ ︐ 看 見 日 治 時 期 下的祭典與社會氛圍︒ 雖 紅 是祭 放水燈前的盛大 2 C O L O R 客觀反應年代感的建築 主觀區別的人物形象 庶民主題妙趣 矚 目 focus 11 10 文 林郁姍 理式意象設計 插畫 2