2025年5月《基北北桃藝文總覽》

典片段，以十種語言重新詮釋，讓來自 不同文化的新朋友透過〈驚夢〉認識《牡 丹亭》，走近崑曲，關注臺灣崑劇團。 同時，這些新朋友也將在音樂會下半場 欣賞到原典版〈驚夢〉，在跨文化對話 中感受崑曲之美。 慶祝創團 25 週年，臺灣崑劇團推出 兩檔精彩節目，從不同角度詮釋《牡丹 亭》的美： 第一檔原典版《牡丹亭》，精選〈驚 夢〉、〈拾畫〉、〈幽媾〉三折，忠實 呈現湯顯祖文字。為建構劇情脈絡，除 上述三折外，劇團依「只刪不改」原則 整理其他折子，使全劇更連貫順暢。唱 腔依《納書楹曲譜》，引領觀眾品味最 貼近原貌的崑曲風格。 5 月 31 日演出上 本，由青年演員擔綱，洋溢青春氣息； 6 月 1 日演出下本，由資深表演藝術家與 青年演員攜手，展現功力與細膩，編織 質樸動人的崑曲舞台。 第二檔為 6 月 13 日音樂會《嚦嚦鶯 歌溜的圓》，從多文化視角重新詮釋《牡 丹亭》。我們選擇〈驚夢〉片段，以十 種語言重新詮釋，邀請國內一流聲樂家 與鋼琴家，呈現各種文化對這部經典的 理解。上半場為多語聲樂演出，下半場 由崑曲演員演出原典版〈驚夢〉。傳統 唱腔與世界語言交會，展開一場跨文化、 跨領域的大膽對話，為崑曲邁向世界舞 台踏出新步伐。 ▍演出資訊 原典版《牡丹亭》 時間｜ 05/31 （六） 14:30 上本 06/01 （日） 14:30 下本 地點｜臺北市藝文推廣處城市舞台 票價｜ NT$800 、 1,000 、 1,200 、 1,500 、 2,000 、 2,500 《嚦嚦鶯歌溜的圓》音樂會 時間｜ 06/13 （五） 19:30 地點｜國家兩廳院演奏廳 票價｜ NT$ 600 、 900 、 1,200 臺灣崑劇團 Facebook 購票連結 無論你是長年戲迷，或是初次接 觸傳統戲曲的新朋友，我們誠摯邀請你 走進城市舞台與兩廳院演奏廳。從 5 月 31 日與 6 月 1 日的原典版《牡丹亭》， 到 6 月 13 日的《嚦嚦鶯歌溜的圓》音 樂會，臺灣崑劇團以兩種截然不同卻相 輔相成的方式，展現「守護傳統」與「積 極創新」的藝術精神。讓我們一起欣賞 歷史深度，體驗文化廣度，共赴這場年 度盛會。 文化快遞 MAY 2025 33